O książce: rok / Ojciec Jake'a zniknął, pomagając samotnemu naukowcowi Oberonowi Vennowi w przeprowadzaniu eksperymentów w odosobnionej angielskiej posiadłości. Jake jest pewien, że jego ojciec został zabity przez mężczyznę, którego uważał za swojego przyjaciela, jednak po wizycie w Venn młody człowiek poznaje niesamowitą prawdę. Czarne lustro, na którym przeprowadzono eksperymenty, otwiera drogę zarówno do przeszłości, jak i przyszłości. Venn nie jest jedynym, który chce skorzystać z tego cudu. Lustro niczym potężny magnes przyciąga tajemniczych nieznajomych. Zbiegka Sarah Stewart, która pojawiła się znikąd, woli nie mówić o sobie nic. Maskelyne, mężczyzna z blizną na twarzy, twierdzi, że lustro zostało mu skradzione w jednym z minionych stuleci. Przybywają kolejni nieproszeni goście i teraz zaśnieżona posiadłość zostaje otoczona przez prymitywne stworzenia z plemienia Shi, zaznajomione z magią i wrogie ludzkości. Po raz pierwszy po rosyjsku!